samedi 24 septembre 2011

Aki basho 2011 : brèves de dohyô - jour 14 (v1)

Kotoshôgiku : (Le nouveau héros japonais du sumô.) Je ne réalise pas. J'ai perdu au tournoi précédent en y pensant trop. Cette fois, j'ai juste penser à faire ce que j'avais à faire et à bien combattre. Il reste un combat et je veux montrer mon plus beau sumô.
Hanaregoma rijichô : Plutôt que de dire qu'il est prometteur, je dirais qu'il est devenu puissant. Il a laissé passer la promotion au tournoi précédent, il a eu des moments difficiles et ça a dû être pénible aussi psychologiquement. Mais il a surmonté tout ça.

Myôgiryû [jûryô] : (Deuxième yûshô consécutif.) Il y a eu des moments plus difficiles mais j'ai su être tenace. (Une grave blessure avait brisé son premier envol de sekitori.) Je ne suis pas revenu seul. Plusieurs personnes m'ont soutenu.

Kimurayama : (Pour la troisième fois, il aborde le dernier jour à 7-7.) J'ai perdu les deux premières fois donc, comme on dit que la chance sourit à la troisième fois (三度目の正直), je voudrais gagner et rester en makuuchi.

Takanoyama : (Neuvième défaite et une très probable rétrogradation en division jûryô.) Je ne sais pas comment je serai classé, mais je vais m'entraîner du mieux que je peux.

Gôeidô : (Dix victoires pour le O-M5.) Avec ce classement, on doit obtenir dix victoires. Si mon sumô n'est pas rigoureux, je ne pourrais pas monter.

Toyonoshima : (Après sept défaites, une série de six victoires et un score de parité avant le dernier jour.) Je ne l'ai pas fait pour ça mais quelqu'un qui s'accroche comme ça tout en étant sur la corde raide, ça mérite un prix, non?

Kakuryû : (Kachikoshi bien tardif dans ce tournoi où il briguait la rang d'ôzeki.) Ce tournoi m'aura appris beaucoup.

Harumafuji : (Il n'a pas su se mettre entre Kotoshôgiku et le rang d'ôzeki.) Le plus important c'est que j'étais impatient de faire ce combat. Mais je n'ai pas pu pratiquer mon sumô.

Baruto : (Battu par Hakuhô à l'issue d'un combat long, indécis et intense.) Il faut que j'attaque plus vite. Même avec du beau sumô, une défaite est une défaite.

Takamisakari [jûryô] : (Makekoshi pour son premier tournoi après sa descente en jûryô.) J'ai vraiment mis toute ma puissance dans mes épaules. Je veux continuer à mobiliser mon énergie jusqu'à la fin du tournoi.

Kaisei : (Une henka n'aura pas suffit à lui éviter une neuvième défaite.) Mes jambes n'avancent pas, il ne me restait plus que ça. C'est mauvais de A à Z.

Takayasu : (Deuxième tournoi en division makuuchi. Il arrête sa série de défaites à quatre.) Je me déplace bien. J'ai déjà neuf défaites mais ça ne servirait à rien d'être négatif.

Kyodo, Jijicom

Aki basho 2011- jour 14 : l'ōzeki Kotoshôgiku est né

Après bien des espoirs déçus, un ôzeki japonais est né en ce quatorzième jour de l'Aki basho 2011. Kotoshōgiku s'est en effet octroyer une douzième victoire, la trente-troisième en trois tournois en tant que sekiwake. Il a facilement battu l'ōzeki Harumafuji. Avec une victoire sur le yokozuna et un des deux ōzeki, le contrat est rempli.
De son côté, le yokozuna Hakuhō est douloureusement venu à bout de l'ōzeki Baruto. Il se retrouve à égalité avec Kotoshōgiku à 12-2. La victoire finale se jouera donc demain entre les deux hommes mais aussi Kisenosato, qui est à 11-3 et pourrait profiter d'une défaillance des deux leaders.
Hakuhō rencontrera Harumafuji, qui est passé à côté de son tournoi et peut en concevoir d'autant plus de regrets que le yokozuna s'est avéré une nouvelle fois accessible et qu'un deuxième yūshō était donc possible pour lui.
Kotoshōgiku aura la tâche moins aisée face à Baruto et Kisenosato sera opposé à un Gōeidō qui a retrouvé des couleurs.

Aki basho 2011 : yûshô arasoi - jour 14


Aki basho 2011 : yûshô arasoi makuuchi - jour 14
12-2 Hakuhô E-Y, Kotoshôgiku E-S1
11-3Kisenosato O-S1
10-4 Gôeidô O-M5, Kyokutenhô O-M10, Kitataiki E-M11, Gagamaru O-M11
9-5 Baruto O-O1, Hômashô E-M1, Tochinowaka O-M7, Aminishiki E-M12, Shôtenrô O-M14, Kokkai E-M16
8-6Harumafuji E-O1, Kakuryû E-S2
7-7 Toyonoshima E-K1, Okinoumi O-M1, Tochiôzan O-M3, Tochinoshin E-M4, Miyabiyama E-M5, Asasekiryû O-M12, Daidô E-M15, Kimurayama O-M16
6-8 Yoshikaze O-M2, Wakakôyû O-M6, Sagatsukasa O-M9, Tamawashi E-M10
5-9 Aran O-K1, Tokitenkû O-M4, Takayasu E-M6, Fujiazuma E-M7, Toyohibiki O-M8, Yoshiazuma E-M13, Takanoyama O-M15, Hochiyama E-M17
4-10Takekaze E-M3, Tamaasuka O-M13, Tosayutaka E-M14
3-11 Wakanosato E-M2, Kaisei E-M8

Aki basho 2011 : yûshô arasoi jûryô - jour 14
12-2Myôgiryû E-J3
10-4 Matsutani E-J5, Hokutokuni O-J13
9-5 Aoiyama E-J6, Chiyonokuni E-J9, Kyokushûhô O-J10, Kotoyûki O-J12
8-6 Takarafuji O-J1, Sadanofuji E-J2, Nionoumi E-J10, Chiyoarashi O-J11
7-7 Tsurugidake O-J2, Tenkaihô O-J3, Bushûyama E-J4, Masuraumi O-J5, Sadanoumi E-J8, Kimikaze O-J8
6-8 Shironoryû O-J6, Takamisakari O-J7, Chiyozakura E-J11, Satoyama E-J12
5-9Tamanoshima E-J7
4-10 Tochinonada E-J1, Hishôfuji E-J13, Hitenryû O-J14
1-13 Hamanishiki E-J14

Aki basho 2011 : résultats - jour 14

Aki basho 2011 : résultats makuuchi - jour 14
Est Kimarite Ouest

4-10 E-M14
Tosayutaka
oshidashi E-J2
Sadanofuji

8-6

7-7 O-J2
Tsurugidake
tsukiotoshi O-M13
Tamaasuka
4-10
9-5 E-M12
Aminishiki
hatakikomi O-M12
Asasekiryû
7-7

6-8 E-M10
Tamawashi
okuridashi O-M16
Kimurayama
7-7

5-9 E-M13
Yoshiazuma
yorikiri O-M10
Kyokutenhô
10-4

7-7 E-M15
Daidô
tottari O-M9
Sagatsukasa
6-8
5-9 E-M7
Fujiazuma
oshidashi O-M15
Takanoyama
5-9
9-5 O-M14
Shôtenrô
oshidashi O-M7
Tochinowaka
9-5
5-9 E-M6
Takayasu
shitatedashinage E-M17
Hochiyama
5-9

10-4 E-M11
Kitataiki
hatakikomi O-M5
Gôeidô
10-4
5-9 O-M8
Toyohibiki
oshidashi O-M4
Tokitenkû
5-9

3-11 E-M2
Wakanosato
yorikiriE-M8
Kaisei
3-11

9-5 E-M16
Kokkai
abisetaoshi
watashikomi
O-M2
Yoshikaze
6-8
9-5 E-M1
Hômashô
yoritaoshiO-M11
Gagamaru
10-4

4-10 E-M3
Takekaze
oshidashiO-M1
Okinoumi
7-7
7-7 E-K
Toyonoshima
oshidashiO-M6
Wakakôyû
6-8

7-7 E-M5
Miyabiyama
hatakikomiO-K
Aran
5-9
8-6 E-S2
Kakuryû
yoritaoshiE-M4
Tochinoshin
7-7

7-7 O-M3
Tochiôzan
oshidashiO-S1
Kisenosato
11-3

8-6 E-O1
Harumafuji
yorikiriE-S1
Kotoshôgiku
12-2
12-2 E-Y
Hakuhô
uwatedashinageO-O1
Baruto
9-5

Aki basho 2011 : résultats jûryô - jour 14
Est Kimarite Ouest
6-8 E-J12
Satoyama
shitatenage E-ms5
Kitazono
5-2

6-8 E-J11
Chiyozakura
hatakikomi E-ms3
Ikioi
5-2

7-7 E-J8
Sadanoumi
yorikiri O-J13
Hokutokuni
10-4

5-9 E-J7
Tamanoshima
yorikiri O-J14
Hitenryû
4-10

9-3-2 E-J6
Aoiyama
uwatenage E-J9
Chiyonokuni
9-5

8-6 E-J10
Nionoumi
yorikiri O-J6
Shironoryû
6-8

10-4 E-J5
Matsutani
oshitaoshi O-J12
Kotoyûki
9-5

4-10 E-J13
Hishôfuji
oshidashi O-J5
Masuraumi
7-7
7-7 E-J4
Bushûyama
yorikiri O-J7
Takamisakari
6-8
12-2 E-J3
Myôgiryû
yorikiri O-J11
Chiyoarashi
8-6
9-5 O-J10
Kyokushûhô
uwatenage O-J3
Tenkaihô
7-7
4-10 E-J1
Tochinonada
katasukashi E-J14
Hamanishiki
1-13

7-7 O-J8
Kimikaze
oshidashiO-J1
Takarafuji
8-6

Jour 1
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
Jour 10
Jour 11
Jour 12
Jour 13
Jour 14
Jour 15

Makushita
A suivre
Kyûjô

Kachikoshi et makekoshi
Yûshô arasoi

Breaking news : Myôgiryû yûshô jûryô

En battant Chiyoarashi, un des nouveaux promus, et puisque Matsutani a été lui-même vaincu par Kotoyûki, autre nouveau promu, Myôgiryû s'octroie le yûshô en division jûryô. C'est son deuxième consécutif qui signe son accession à la division makuuchi. Myôgiryû, victime d'une blessure lors de son premier tournoi en division jûryô, a connu une interruption de quatre tournois qui l'avait renvoyé en division sandanme.
Takarafuji obtient le kachikoshi et sera donc de retour en division makuuchi en novembre. Par contre, Takamisakari est makekoshi et stagne en division jûryô.